北京外国语大学与中国作协就中国文学“走出去”举行座谈

　　非全日制研究生网讯：3月4日，中国作家协会党组成员、书记处书记胡邦胜访问我校，与外研社就中国文学“走出去”进行座谈。我校党委书记王定华，校学术委员会主任袁军会见胡邦胜一行。

　　定华介绍了北外在人才培养、学科建设、科学研究、国际交流等方面的情况，特别是在服务中国文化“走出去”方面开展的相关工作，希望与中国作协加强交流合作，共同推动中国文学海外传播。

　　胡邦胜对北外的国际化办学理念和办学成就给予了高度评价，希望依托北外的多语种优势和国际化特色，在中国作家作品外译、提升中国文学海外影响力等方面与北外开展深入合作。

　　会见结束后，胡邦胜一行前往外研社开展调研，双方就推动中国文学“走出去”进行座谈。

　　胡邦胜表示，当前，文化“走出去”面临新的发展机遇，加强中国文学在国际上的传播力和影响力，需要懂外语、懂内容、懂传播的专业人士。北外在多语种资源、国际传播研究方面有突出优势，外研社是中国出版“走出去”的代表性企业，中国作协希望与北外、外研社开展深度合作，在国际上加大推广中国文学、中国作家的力度。

　　袁军阐述了北外开展中国文化“走出去”的办学特色与优势，他表示，作协关于中国文学“走出去”的相关思路与北外契合度很高，希望双方通过落实具体项目，拓展合作渠道提升国际传播效果，更好地将中国故事、中国话语传播出去，为中国发展营造良好外部环境贡献智慧。

　　外研社党总支书记王芳表示，外研社从“引进来”到“走出去”，从版权输出、海外布局到建设平台，国际合作不断深入，“走出去”步伐日益加快，愿充分发挥多语种翻译出版能力和国际合作优势，推动中国文学更好“走出去”。国际新闻与传播学院院长姜飞表示，面对新形势，如何更好地发出中国声音、树立中国形象，是当前对外传播工作的重点，要创新传播机制，善用新媒体，开展市场运作。学院将积极在国际传播研究和跨文化传播人才培养方面为中国文学“走出去”提供支持。

　　随后，双方就中国当代作家海外版权代理、中国文学翻译出版、建立中欧文学出版联盟、举办中国文学“走出去”版贸培训、成立中国文学海外传播研究院、网络文学海外传播、发展海外读者俱乐部等进行了深入探讨。

　　中国作协外联部主任张洪斌、副主任郑磊、欧美处处长王婉、作协网络文学中心传播处负责人张小童、干部贾国梁，我校国际新闻与传播学院副院长刘滢、国际出版传媒研究中心主任何明星、孔子学院工作处张欣、刘明以及外研社国际业务中心总经理彭冬林、国际合作部主任邵磊等参加座谈。