华东师范大学外语学院是华东师范大学下属二级学院，践行“求实创造，为人师表”的校训精神。学院成立于1993年10月，其前身是始建于1951年的外文系。学院现有教职员工192人，其中教授19名，副教授45名。学院现有英语、日语、法语、德语、俄语和英汉翻译、西班牙语七个本科专业。1998年设二级学科英语语言文学博士点，2010年设一级学科外国语言文学博士点，现有英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学5个二级学科博士学位点，外国语言文学1个一级学科硕士点，英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、日语语言文学、德语语言文学和外国语言学及应用语言学6个二级学科硕士学位点，教育硕士和翻译硕士2个专业硕士学位点，一个博士后科研流动站。2017年，我院外国语言文学在全国第四轮学科评估中入选A类学科，位于全国前5%-10%。

　　学院有大学英语教学研究中心、澳大利亚研究中心、新西兰研究中心、美国研究中心、亚洲与太平洋地区研究中心、翻译研究中心、日本语教育研究中心、外国语言及应用语言学研究中心等八个研究中心和CSSCI来源期刊《外语教学理论与实践》。

　　近5年来，在教学方面，学院已获国家精品课程2门，上海市精品课程4门，上海市教学成果一等奖1项，上海市教学名师1名，6部教材获省部级优秀奖。在科研方面，获教育部和上海市优秀科研成果三等奖3个；各学科方向出版专著20余部，发表CSSCI论文200余篇，获国家社科及省部级以上课题20余项，新世纪优秀人才2项，上海市浦江人才计划4项。

　　学院注重国际学术交流，与美、英、澳、日、德、法、俄等国建立了长期的合作关系，每年都选派学生出国交流学习。同时，学院每年还招收国内外访问学者、进修教师、教育硕士等近百人。英语系连续四年均有1位教师入选“中美富布赖特项目”。2011年8月邀请2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥来校主讲大夏讲坛。此外，近年来学院还与英国剑桥大学、法国巴黎第三大学、法国里昂二大、法国蒙彼利埃三大、日本早稻田大学、俄罗斯莫斯科州国立大学、美国普度大学美国研究中心、美国圣欧勒夫学院、美国纽约州立大学奥尔巴尼分校、澳大利亚拉筹伯大学、澳大利亚墨尔本大学、澳大利亚莫纳什大学和澳大利亚西悉尼大学等院校建立了长期稳定的师生交流项目及学术交流与合作关系，并成功主办了“全球化语境下的翻译及翻译教学国际学术研讨会”、“纪念中美建交三十周年高层论坛”，“第三届中国澳大利亚研究国际学术讨论会”、“帕特里克?怀特作品国际学术讨论会”、“中国澳大利亚研究书籍出版国际讨论会”、“普鲁斯特研讨会”、“亚洲太平洋地区市民社会与文化多样性国际学术讨论会”、“世界短篇小说大会”等国际会议。