上海师范大学外国语学院英语笔译硕士非全日制研究生招生简章

一、学校简介

　　上海师范大学是上海市重点建设高校，是一所以文科见长并具教师教育特色的文、理、工、艺等学科协调发展的综合性大学。学校2021年整体进入上海市高水平地方高校建设行列。

　　学校学科门类齐全，教学成果丰硕。现有哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、管理学、农学、艺术学等11个学科门类，一级学科博士点11个、博士后流动站9个、一级学科硕士点30个、专业学位硕士点25个。学校现有1个国家重点学科；3个上海高水平优势学科；11个上海高校高峰高原学科；11个上海市重点学科；7个学科进入ESI全球前1%；13个专业通过教育部师范类专业二级认证；4个教育部高等学校特色专业建设点；2个国家级新文科研究与实践项目；2个国家级新工科研究与实践项目；1个国家级新农科研究与实践项目；3个教育部卓越教师培养计划改革项目；4个上海市级新文科研究与改革实践项目；2个上海市级新工科研究与改革实践项目；1个上海市级新农科研究与实践项目。学校现有各类研究生10000余人。

　　学校重视国际化办学，对外交流合作广泛。被列入来华留学生中国政府奖学金院校、国务院侨办华文教育基地，并承办国内首个地方性政府奖学金预科培养基地“上海市国际学生预科学院”。学校建有重要国际合作平台，包括联合国教科文组织教师教育中心、教育部国际合作联合实验室、教育部/科技部创新引智基地等。是现代地方大学国际联盟和沪港大学联盟的创始成员院校。学校与全球六大洲40多个国家和地区的近200多所高校和组织建立了交流合作关系。与美国、英国、德国、荷兰、俄罗斯、法国等6个国家的7所高校合作举办10个中外合作办学项目。在日本福山大学和非洲博茨瓦纳大学建有两所孔子学院。教育部“中非高校20+20合作计划”中方入选高校。

二、培养目标及招生计划说明

　　培养热爱祖国，拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，遵纪守法，品德良好，具有服务国家服务人民的社会责任感，掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，具有创新精神、创新能力和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术型专门人才以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。

　　英语笔译非全日制研究生计划招收15人。最后录取人数可能会根据下达招生计划、推免生接收情况、考后生源情况和学校条件等有所调整。

三、报考条件

　　（一）中华人民共和国公民。

　　（二）拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

　　（三）身体健康状况符合规定的体检要求。

　　（四）考生学业水平必须符合下列条件之一：

　　1.国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则录取资格无效。

　　2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

　　3.已获硕士、博士研究生学历或学位的人员。

　　4.除上述人员外，获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年入学之日，下同）或2年以上者，以及国家承认学历的本科结业生，可按本科毕业生同等学力身份报考，复试时须加试两门本科主干课程且须合格。其中报考学术型专业者还须同时满足以下各项条件：a.进修过本科相应专业至少8门主干课程（即专业课），须有省市自考办或高校教务部门出具的课程成绩合格证明原件（本科结业生不需要）；b.外语通过大学英语四级（或其他语种相应等级），须有相应证书或证明原件；c.不能跨专业报考（即所学大专、本科专业与报考专业均需相关）；d.报考点必须选“上海师范大学”，网上确认阶段将按上述要求审核资格。

　　在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。在校非应届本科毕业生不得报考。

　　我校非全日制硕士研究生只招收定向就业原单位的人员，录取时须签订定向合同。非全日制硕士研究生不安排住宿（暑期在职教育硕士除外）。

　　我校不接受单独考试方式的人员。

　　未尽事宜详见教育部硕士研究生招生工作管理规定和相关文件。

四、报名方法

　　报名包括网上报名和网上确认两个阶段，两个阶段缺一不可。详见“中国研究生招生信息网”（公网网址：http://yz.chsi.com.cn，教育网网址：http://yz.chsi.cn）的相关公告或教育部有关文件。

　　除前文要求报考点必须选“上海师范大学”的考生外，应届本科毕业生原则上应选择就读学校所在地省级教育招生考试机构指定的报考点，其中成人高校应届本科毕业生也可选择教学点所在地省级教育招生考试机构指定的报考点；其他考生应选择工作所在地或户籍所在地省级教育招生考试机构指定的报考点。报考点选择及相关具体要求等请见当地省市招办及相关报考点的网报公告。

　　注意：根据教育部有关文件规定：报名期间将对考生学历（学籍）信息进行网上校验，考生可上网查看学历（学籍）校验结果。考生也可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网”（网址：http://www.chsi.com.cn）查询本人学历（学籍）信息。未通过学历（学籍）校验的考生应及时到学籍学历权威认证机构进行认证，在参加复试时将认证报告交我校核验。网报时请注意核对所填内容，是否准确完整，很多校验问题都是填写错误所致。

　　考生报名时须签署《考生诚信考试承诺书》并遵守相关约定及要求。

　　报名完成后，考生应当在规定时间内，凭网报用户名和密码登录“研招网”自行下载打印《准考证》。《准考证》使用A4幅面白纸打印，正、反两面在使用期间不得涂改或书写。考生凭下载打印的《准考证》及有效居民身份证参加初试和复试。

五、初试

　　初试日期由教育部确定。

　　初试科目：① 101 思想政治理论 ② 211 翻译硕士英语 ③ 357 英语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识

六、复试录取

　　我校将在国家确定的初试成绩基本要求基础上，结合生源和招生计划等情况，确定相关学科的复试分数线。我校复试由学院分别组织，复试办法和程序等信息届时请见研究生院网站或学院相关通知，差额比例由学院确定，一般不低于120%，合格生源比例不足的，按实际合格生源数组织复试。以同等学力身份（以报名时填报的信息为准）报考的考生（法律（非法学）、工商管理、公共管理、旅游管理硕士专业学位可除外），复试时还须加试两门本科主干课程且须合格。对成人教育应届本科毕业生及复试时尚未取得本科毕业证书的自考和网络教育考生，由相关学院自行确定是否加试。各学院将在校招生工作领导小组的集体领导下，根据教育部和上海市教委的有关规定，综合初复试成绩，按照“按需招生、全面衡量、择优录取和宁缺毋滥”的原则，确定拟录取名单。定向就业者录取时须签订定向合同。

　　考生体检工作在考生拟录取后组织进行，根据《残疾人教育条例》和《教育部办公厅 卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅〔2010〕2号）等文件规定，参照《教育部、卫生部、中国残疾人联合会关于印发〈普通高等学校招生体检工作指导意见〉的通知》（教学〔2003〕3号）要求，结合招生专业实际情况进行。

七、学费

　　英语笔译非全日制研究生学制2年，学费25000（元/年）

八、学制及证书

　　我校学术型硕士研究生学制一般为3年。专业学位硕士研究生学制2-3年不等。毕业后按照国家有关规定发给相应的、注明学习方式的毕业证书，符合学校授予学位条件者可以授予相应的学位证书。

　　注：招生工作期间的政策和规定按国家有关部门及教育部最新文件执行。